国际油市：布兰特原油短暂触及70美元关口，因供应趋紧 提供者 Reuters

* OPEC减产和需求强劲支撑油市
* 美国可能对伊朗实施新制裁

路透纽约4月4日 - 布兰特原油价格周四上涨，自去年11月以来首次短暂触及每桶70美元，因对全球供应紧张的预期盖过美国产量上升和全球需求指标不那么强劲带来的压力。

布兰特原油期货 LCOc1 上涨0.09美元，触及每桶69.40美元，盘中触及70.03美元高位，为去年11月12日价格上次升穿每桶70美元以来的最高水平。

美国原油期货 CLc1 下跌0.36美元，至每桶62.10美元。该合约周三触及62.99美元，也是去年11月以来的最高水平。

受美国对伊朗和委内瑞拉原油实施制裁、石油输出国组织(OPEC)减产以及全球需求上升的支撑，布兰特原油价格今年上涨了30%，美国原油价格上涨了近40%。

CMC Markets首席市场策略师Michael McCarthy表示:“供应限制明显偏向上行。”

“中国和美国最近公布的采购经理人指数显示，需求状况远好於预期，加上美中两国可能达成贸易协议，”McCarthy说。

周三，一项针对中国服务业的民间企业调查显示，财新/Markit服务业采购经理人指数(PMI)升至54.4，为2018年1月以来最高，高於2月的51.1。

白宫经济顾问库德洛周三表示，美中贸易谈判上周在北京取得良好进展，双方希望在进一步谈判中弥合分歧。

Energy Aspects石油分析师Virendra Chauhan表示，炼油厂维修季节也即将结束，这将进一步提振对原油的需求。

但美国原油价格转为平盘之下，表明市场仍担心需求疲弱和供应过剩。

“我们一直面临这些不利因素，”Again Capital Management合夥人John Kilduff称，“除了一个中国PMI数据，其他经济数据依然不太好。”他表示，包括德国工厂订单下降在内的全球悲观经济指标，限制了市场上行空间。

周四公布的数据显示，德国2月份工业订单降幅为两年多来最大，受外国需求下滑的打击，加剧了外界对欧洲最大经济体今年开局疲弱的担忧。

美国原油库存上周增加720万桶，而分析师此前预计库存会减少。

美国政府数据显示，美国原油日产量增加10万桶，至创纪录的1,220万桶。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O



(编译 刘静；审校 利棣儿)