国际油市：油价小跌，因库欣库存上升加重需求忧虑 提供者 Reuters

* Genscape报告库欣库存增加170万桶－交易商
* 贸易战威胁新兴市场经济成长

路透纽约8月13日 - 油价周一下跌，此前数据显示最新一周美国原油期货交割地库欣库存上升，加上担心新兴市场陷入困境和贸易紧张局势升级，将打击燃料需求前景。

布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.20美元，或0.3%，收报每桶72.61美元。美国原油期货 CLc1 下跌0.43美元，或0.7%，收报每桶67.20美元。

油价在周一稍早下跌超过1美元，此前交易商援引市场信息公司Genscape的数据称，截至8月10日当周，美国原油期货合约交割地俄克拉荷马州库欣原油库存增加约170万桶。

库欣原油库存一直在减少，部分原因是一加拿大石油加工设施停运，令输送到库欣的原油减少。加拿大Syncrude加工设施的轻质原油产量已开始回升，预计将于9月全面恢复生产。

库欣原油库存可能最终开始从极低水平回升， Again Capital Management合作伙伴John Kilduff表示。

土耳其金融危机扩散到所有新兴经济体的可能性，拉低南非兰特，阿根廷和墨西哥披索，以及俄罗斯卢布。它还打压新兴市场股市，同时抑制经济增长，并打压原油需求前景。

这加重了人们的担忧，即美国，中国和欧盟之间的贸易战加剧将抑制全球最大经济体的商业活动。

石油输出国组织(OPEC)周一下调明年对其原油的需求预估，因竞争对手增产。其并称，亟欲避免油市重回供应过剩的主要石油出口国沙特已减产。OPEC在月报中表示，全球2019年对该组织15个成员国的供应需求为3,205万桶/日，较上个月预测减少13万桶/日。

美国能源资料协会(EIA)月报预计，9月美国页岩油产量增加9.3万桶/日，至752万桶/日。(完)

(编译 利棣儿；审校 母红)