国际油市：油价回落，受贸易紧张局势拖累 提供者 Reuters

* 俄罗斯和OPEC增产打击市场
* 中国仍将进口伊朗石油
* 本周美国钻探商减少两座活跃钻机，总钻机数为859座--贝克休斯

路透纽约8月3日 - 油价周五回落，回吐了上日的涨幅，因贸易忧虑打压市场，点燃了对需求的忧虑。

美国原油 CLc1 收跌0.47美元，结算报每桶68.49美元。布兰特原油 LCOc1 下跌0.24美元，结算报每桶73.21美元。

两个合约盘中均一度跌逾1美元，美国原油本周下跌0.4%，布兰特原油本周挫1.5%。

“有些不安的情绪，只要伊朗制裁和关税的不确定性存在，很容易就引发市场大幅上行或下挫，”Galena分析师Jim Ritterbusch称。

中国需求可能放缓的忧虑点燃周五跌势，此前国有石油巨头中国石油化工股份有限公司减少了对美国原油的采购。三位消息人士周五告诉路透，中国石化旗下负责采购的分支联合石化已经暂停从美国进口原油，因美国与中国之间的贸易争端升级。

“来自中国独立炼厂的需求也下降，与此同时，贸易战升级也无助於市场人气，”荷兰安置银行商品策略师Warren Patterson称。

中国已表示，对液化天然气加徵关税，增加了可能对石油也徵收关税的忧虑，Again Capital Management合夥人John Kilduff称。

7月美国非农就业岗位增加，但6月贸易逆差为逾一年半以来最大，因大豆付运给出口带来的提振作用消退，高油价推高进口成本。

商务部周五称，贸易逆差急升7.3%，至463亿美元。

沙特、俄罗斯、科威特和阿联酋已增产，以帮助预期伊朗原油供应中断带来的缺口，美国对伊朗制裁的计划将於今年晚些时候开始实施。

但完全阻断伊朗石油出口看似不太可能，彭博周五报导称，伊朗最大的客户--中国拒绝了美国减少从伊朗进口的要求。伊朗为石油输出国组织(OPEC)成员国。

贝克休斯周五称，美国钻探商在三周内第二周减少活跃钻机，本周减少两座，总钻机数降至859座。(完)

****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP



(编译 刘静；审校 母红)