国际油市：油价下跌约2%，受累于OPEC供应充裕 提供者 Reuters

* OPEC限产执行率上升，但总产量增长
* 卖盘增加，交易量大
* Pernis炼厂关闭，提振炼油利润

路透纽约8月1日 - 油价周二从两个月高位下跌约2%，因全球主要产油国仍加大供应，令投资者担心过去几周油价稳步上升，反弹势头过大和过快。

上午交易时段后段卖盘加速，因油价跌穿周一的低点，有超过92.5万口美国期货合约易手，今日成为近三周来交投最繁忙的一天。

路透调查周一称，即便有减产协议，7月石油输出国组织(OPEC)的产量仍上升，这激发了卖盘，此前美国原油期货自6月底以来已经上涨了逾16%。

“看似是技术面原因，加上OPEC消息，大家都同时出逃，”Price Futures Group分析师Phil Flynn称。

周二和周三将发布美国库存数据，预计上周库存下降290万桶，为连续第五周下降。

布兰特原油 LCOc1 收跌0.94美元，或1.8%，报每桶51.78美元，美国原油 CLc1 收跌1.01美元，或2%，报每桶49.16美元。

“动能指标显示过去几日处於超买领域，这就告诉你油价会有所回落，”Mizuho Americas能源期货董事Robert Yawger称。

汽油和取暖油裂解价差 RBc1-CLc1 HOc1-CLc1 周二上涨，此前皇家荷兰/壳牌石油集团 RDSa.L 称，欧洲最大炼厂--荷兰Pernis炼厂在发生火灾后将在8月中前保持关闭。

OPEC上月石油日产量增长9万桶，至今年高位，被豁免执行减产的产油国---利比亚增幅最大。(完)

****参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP

(编译 刘静；审校 利棣儿)