国际油市：油价下挫，因利比亚油田重开和汽油需求疲弱 提供者 Reuters

* 消息人士向路透表示，两个关键利比亚油田重开
* 美国汽油期货下跌3%，为2009年以来季节性最低水准
* 美国原油产量较去年中增加10%

路透纽约4月27日 - 油价周四小幅下跌，盘中交投震荡，因两个关键的利比亚油田重开，以及担心乏善可陈的汽油需求，燃点对主要产油国减产是否能够缓解全球库存过剩局面的担忧。

利比亚Sharara和El Feel油田恢复出产，之前阻止管道运作的示威已结束。

美国汽油期货领跌能源市场，盘中交投震荡，一度触及八年来季节性最低水准，周三数据显示上周美国汽油库存增幅为近三个月最大。

布兰特原油 LCOc1 收低0.38美元，报每桶51.44美元。美国原油 CLc1 收跌0.65美元，报48.97美元。

“汽油抑制了原油升势，”WTRG Economics总裁James Williams说。

美国汽油 RBc1 下挫逾2%，至每加仑1.5500美元。

“汽油领引市场下跌，因库存充足，需求不及去年，东岸的汽油库存增加，”CHS Hedging的Anthony Headrick说。

“过去四周汽油需求较上年下降1.8%。”

石油输出国组织(OPEC)秘书长巴尔金都周四表示，全球过剩石油库存正在下降，但库存仍需要更加接近五年行业平均水平。

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP

(编译 利棣儿；审校 李军)