国际油市：油价收低，交易商在权衡OPEC减产和美国库存上升的多空因素 提供者 Reuters

* 美国政府数据显示上周美国原油和成品油库存增加
* 预计美国今年产量上升
* 油价在政府数据公布后反弹

路透纽约1月25日 - 油价周三收低不到1%，此前数据显示上周美国原油库存增加，强化了对油价陷入区间交投的观点。油价受到预期石油输出国组织(OPEC)减产及美国增产的多空因素影响。

美国3月原油期货 CLc1 下跌0.43美元，收报每桶52.75美元，盘中低见52.56美元。

指标布兰特原油 LCOc1 下跌0.36美元，收报每桶55.08美元。

“油价处於12月初开始建立的交投区间的中段，”ICAP首席技术分析师Walter Zimmerman说。

他说，市场对OPEC减产预期支撑油价，同时油市有大量投机头寸和美国即将增产压制油价。

美国能源资料协会(EIA)周三公布的数据显示，上周美国原油，汽油和馏分油库存增加，确认了周二稍晚美国石油协会(API)公布的库存报告。

EIA公布，美国上周汽油库存增加680万桶，远超分析师预期和API报告的库存增幅。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文原文 OSP/O

(编译 利棣儿；审校 李爽)