全球金市：金价下跌，因贸易关税和升息预期提升美元 提供者 Reuters

* 美联储8月会议记录描绘了鹰派前景
* 市场等待美联储主席鲍威尔周五的讲话

路透纽约/伦敦8月23日 - 金价周四下跌，因美元走强令其承压，美国联邦储备理事会(FED/美联储)一位重要官员确认联储升息意愿，美中两国的惩罚性关税开始实施。

金价未能确认周三一度升穿1,200美元关键心理水准的升势，因美元恢复了涨势。

随着美元再次走强，金价今日回落， TIAA Bank全球市场总裁Chris Gaffney称。

1734 GMT，现货金 XAU= 下跌0.7%，报每盎司1,187.30美元，上日价格触及8月13日以来最高的1,201.51美元。

美国12月期金 GCcv1 收跌9.30美元，或0.8%，报每盎司1,194美元，因美元指数上涨。

美联储上次会议的会议记录显示，联储处于今年再升息两次的路径上，削弱了对无息黄金的需求。

同时，美国和中国周四开始对彼此160亿美元的商品征收贸易关税，有利于避险美元。

贸易关税增加了通胀上升的可能性，Gaffney称。

市场等待美联储主席鲍威尔周五在怀俄明州杰克森霍尔召开的央行年会上的讲话，本周美国总统特朗普攻击了他的货币政策。美国堪萨斯城联邦储备银行总裁乔治周四称，美联储将继续升息。

现货银 XAG= 跌1.2%，报每盎司14.56美元，盘中触及一周低位14.49美元。

铂金 XPT= 下跌1.7%，报每盎司778.40美元，盘中触及六日低位771.75美元；钯金 XPD= 终结五日连涨走势，下跌1.2%，报914.75美元，周三钯金触及三周高位928.50美元。(完)

(编译 刘静；审校 母红)