國際油市：油價下跌，因供應充足超過需求 提供者 Reuters

* IEA稱中國和歐洲石油需求增長放緩
* 西方加大對俄羅斯的制裁力度，將影響原油需求
* 美國煉廠進入維護季，將令美國原油庫存上升，利空市場

路透紐約9月12日 - 原油價格周五下跌，因需求疲弱、供應充足和美元強勁向油市拖壓。

交易商說美國原油"走勢震盪"，早盤走低後，在下午大部份時間逆轉跌勢上漲，但在收盤時再次下跌。

分析師表示，在上日遭大舉拋售跌至16個月低位後，美國原油似乎在92美元上方尋獲短期支撐。

"我們看到最近有很大的賣壓，且憂慮有大量的供應充足來滿足需求，"Tradition Energy分析師Gene McGillian說，"我不肯定油市是否已觸底，但過去幾個月價格下挫超過16美元，很多憂慮現在已被消化。"

一些交易商表示，煉廠進入維護季，預期美國原油庫存未來幾周將增加。美國數據顯示，上周美國煉廠產能利用率處於2005年8月來最高水平。

洲際交易所(ICE)布蘭特10月原油 LCOc1 下跌0.97美元，收報每桶97.11美元，本周跌幅為7月11日當周以來最大。10月布蘭特原油將在周一到期，交易商展期也向該合約施壓。11月布蘭特原油 LCOc2 下跌0.90美元，收報每桶97.96美元。

美國原油 CLc1 下滑0.56美元，收報每桶92.27美元。布蘭特較美國原油價差 CL-LCO1=R 收窄至4.84美元。

美元指數周五連升第九周，兌日圓觸及六年高位，因市場臆測美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)可能在下周貨幣政策會議上對通脹的基調更為強硬。

(編譯 利棣兒；審校 母紅)
((Maggie.T.Lee@thomsonreuters.com; 1-416-9418111; Reuters
Messaging: maggie.t.lee.thomsonreuters.com@thomsonreuters.net))