更正-《全球匯市》量化寬鬆臆測拖累歐元兌美元降至一年低點，英鎊走軟 提供者 Reuters

(因譯文有誤，內文第二段"本月來"首次升穿105日圓，應為"八個月來")
* 歐元兌美元跌至一年低點，因量化寬鬆政策臆測
* 美元兌日圓升穿105日圓，為1月來首見
* 美元指數觸及去年7月來最高，因美國公債收益率上升
* 蘇格蘭獨立的支持率創紀錄殃及英鎊

路透紐約9月2日 - 歐元兌美元周二跌至一年新低，因投資人押注歐洲央行將進一步行動，扶助步履蹣跚的歐元區經濟，而英鎊兌美元跌至近五個月低點，因擔心蘇格蘭獨立。

美元指數 .DXY 升0.3%，報82.99，盤中觸及去年7月來最高。美元兌日圓 JPY= 八個月來首次升穿105日圓，因有跡象顯示全球最大經濟體美國的經濟狀況相對強勁。

歐洲央行周四將舉行貨幣政策會議，交易商將關注總裁德拉吉傾向實施量化寬鬆政策的跡象，其中包括可能向經濟挹注更多資金，以刺激放貸和支出。

不過此舉會拖累歐元，過去三個月歐元兌美元下滑了3.5%，兌日圓跌了0.9%。

"對歐洲央行而言，進一步採取刺激措施的預期受限，因需要看到6月宣布的措施全面實施，且投資人有些擔心目前追加激進的刺激措施缺乏政治支持，"Scotia Bank匯市策略師Eric Theoret表示。

周一公布的歐元區經濟數據令人失望，助燃了對歐洲央行本周稍晚可能採取量化寬鬆政策的臆測。

但一些人士表示，市場可能對周四歐洲央行的會議期望太高，即便之後可能會宣布進一步放寬政策。

歐元兌美元在電子交易平台(EBS) EUR=EBS 觸及1.3110美元的低點，為去年9月來首見，之後在紐約尾盤反彈至1.3127美元，較周一收盤水準微跌0.01%。

周一美國金融市場因勞工節假期休市一天。

美元兌其他主要貨幣也上漲，因指標美國公債收益率創下一個月來最大單日升幅，報2.418%，因經濟數據鞏固了美國經濟將繼續穩步擴張的觀點。

美國供應管理協會(ISM)周二公布的數據顯示，8月製造業活動增長加速，製造業指數攀升至59.0，為2011年3月以來最高，高於路透訪問分析師預期的56.9，7月為57.1。
亞洲盤現匯報價 AFX= 歐洲盤現匯報價 EFX=
紐約盤現匯報價 NFX= 全部現匯報價 FX=


(編譯 李軍; 審校 母紅)
((jun.li@thomsonreuters.com; 1-416-941-8049; Reuters Messaging:
jun.li.thomsonreuters.com@reuters.net))