路易·费舍豪夫：理解中国文化和艺术是最大挑战顺水鱼财经

新华网多伦多1月4日电（记者马丹 张子倩）经过近两年努力，62岁加拿大平面设计师路易·费舍豪夫完成了一套两枚龙年生肖邮票的设计工作。加拿大邮政总局将于1月10日发行这套邮票，以庆祝即将到来的2012年中国农历龙年。

“我不是中国人，但我对中国文化非常感兴趣，”费舍豪夫4日在位于多伦多市中心的工作室接受新华社记者采访时说，“我希望我的设计不仅能为加拿大市场接受，也能被中国观众认可。”

这套龙年邮票分为国内邮资版和国际邮资版两种，均以中国传统文化中代表好运和幸福的大红色为背景，邮票上角均印有繁体“龙”字。国内版邮票的图案为一条矫健灵动的黑龙，鳞纹上有大量金箔作为装饰。费舍豪夫说，这一设计灵感来自中国传统的剪纸。由于今年属水年，他特地在邮票下方采用了中国古典水波纹图案。

国际版邮票的图案是一个张口咆哮着的火龙头部，龙头点缀小量金箔，龙眼浑圆，龙角粗壮，龙须飘逸，十分传神。

作为西方设计师，要创造一个融合众多中国元素的中国题材作品，费舍豪夫的最大挑战是“理解中国文化和中国艺术”。为此他做足了功课上网搜索、逛多伦多唐人街、购买图书、观察各种龙的图案等。

2011年3月的一次中国行，更是让他“开阔了眼界”。他利用在中国的机会收集了大量“视觉素材”。“我拍了很多照片，龙的画，龙的雕塑，还有建筑物外墙上的龙……这些都对我构思国际版邮票的设计有所帮助。”

费舍豪夫说，他最初想以龙舟图案设计国际版龙年邮票，但有人提出异议，理由是龙舟和新年的相关度不高。于是，他考虑将龙舟改为更加传统的元素。

对费舍豪夫来说，设计龙年邮票是个“非常有意义的项目”，因为这让他“不仅能用中国文化的图符来创作，还能与亚裔艺术家共事”。费舍豪夫与加拿大一些亚裔艺术家进行了珠联璧合的合作。这些艺术家熟悉中国文化，有书法家为邮票书写“龙”的繁体字，有画家为国际版邮票纪念封作画。

加拿大邮政总局从1997年开始发行中国生肖邮票，每年按照中国农历生肖推出一套纪念邮票。继2004年的猴年邮票，这是费舍豪夫第二次为加拿大邮政总局设计中国生肖邮票。