欧元区的复苏像一场魔术顺水鱼财经

翻译 方影

' 欧洲股市出现了明显的复苏。' 葡萄牙、' 法国和' 西班牙的主要' 股票 指数均上涨了大约30%，这相对于经济状况而言是令人印象深刻的，特别是' 希腊，它的主要股票 指数相比2012 年6 月上涨了64%。现在的状况正是欧盟领导人以及欧洲' target='_blank' >央行想看到的。

但是我认为欧元区经济复苏仍为“虚张声势”。欧洲央行主席' target='_blank' >马里奥·' target='_blank' >德拉吉承诺“要不惜一切代价”保卫欧元，无限制地购买欧元区问题国家债券。其实，这只是高级骗术。

不费一分一毫，德拉吉给大家演示了一场绿野仙踪似的魔术。借贷成本降低，股票 市场上涨。更重要的是，欧元区核心国家的消费者信心指数改善，尽管是从少的可怜的基础上。现在关键的问题是：魔术能持续的时间有多长？会不会当帘幕拉开，除了烟雾以外什么都没有呢？问题的答案直到9 月22 日' 德国选举以后才能揭晓。政府债务仍然是系统的顽疾。在葡萄牙，债务占国内生产总值比例正驶向130% 的水平，选民们已经因紧缩疲劳而几乎昏迷。邻国西班牙，国家的整体情况已经很残酷，失业率虽然从27% 下降到26%，但仅仅是因为暂时性的旅游业的刺激。到9 月份，这种刺激带来的效应将消失。

最后是法国，最近法国总统' target='_blank' >奥朗德宣称“复苏就在那里”。失业率在11%，养老金赤字200 亿欧元，但是上天没有更仁慈。冰雹袭击了法国东北部的勃艮第，破坏了该地大部分著名的葡萄酒庄园，以及至少400 万瓶上好的葡萄酒。欧元区金融市场遭受相似的破坏是多久之前的事？