当选总统之后 “喜剧明星”泽连斯基好好学习 拜师“恶补”乌克兰语_第一黄金网

当选总统之后 “喜剧明星”泽连斯基好好学习 拜师“恶补”乌克兰语 2019年04月24日 15:07来源：第一黄金网 责任编辑：韶华
乌克兰喜剧演员弗拉基米尔·泽连斯基日前宣布自己赢得总统选举胜利。他的妻子泽连斯卡娅向外界坦言，乌克兰语并不是他们夫妻二人的母语，因此即将成为乌克兰总统的丈夫正在寻找乌克兰语老师。

乌克兰喜剧演员弗拉基米尔·泽连斯基日前宣布自己赢得总统选举胜利。他的妻子泽连斯卡娅向外界坦言，乌克兰语并不是他们夫妻二人的母语，因此即将成为乌克兰总统的丈夫正在寻找乌克兰语老师，以帮助自己熟练使用这门他将统治的国家的官方语言。

泽连斯基

此前泽连斯基在当选时的演讲中夹杂着乌克兰语和俄罗斯语，时而也带上一点英语。

在接受英国广播公司(BBC)记者采访时，泽连斯卡娅称他们夫妻二人其实是可以流利使用乌克兰语的，但仅限于“正常环境”，而泽连斯基“最近一直处于压力之中”，所以他的乌克兰语听起来才有些糟糕。

泽连斯卡娅强调说：“泽连斯基正在努力加强他的乌克兰语知识，他正在学习。我们正在寻找一位能帮助他加快语速的老师。”她还表示，语言环境很重要，因此泽连斯基竞选总部的每个人都只说乌克兰语。

泽连斯卡娅表示：“我们无法改变过去的事情。我们在小学期间才开始学习标准乌克兰语，而我自己在小学二年级才第一次听到这种语言。此前我的很多亲戚说的都是乌俄语。”

她还解释说，波罗申科总是说话缓慢，句子之间有明显的停顿。泽连斯基也会这么说，但这不是他自然的说话节奏。当他开始快速说话时，可能翻译有延迟，这导致了外界认为他不会说自己语言的错觉。

据了解，“乌俄语”(Surzhyk)是一种掺杂了大量俄语词汇的乌克兰语，常见于乌克兰中部地区。

尽管乌克兰在1991年底独立后便宣布乌克兰语为唯一官方语言，但该国实际上一直保持着大量俄语人口。根据2001年(也是乌克兰自独立至今唯一一次)人口普查数据显示，当时分别有67.5%和29.6%的乌克兰公民分别将乌克兰语和俄语认作自己的母语。而乌克兰东部的顿巴斯地区更是以俄语母语者为主。

泽伦斯基出生于1978年，当时乌克兰还是苏联的一个加盟国。由于俄语是苏联实际上的官方通用语言，乌克兰当时的语言教育也是以俄语为主。而泽连斯基与自己的妻子曾是同校同学，因此他们接受过同样“一般”的乌克兰语教育也就不奇怪了。

">国际

委内瑞拉外交部长阿雷亚萨在记者会上表示，加拉加斯希望能与俄罗斯和中国打...

5小时前
">国际

近日，以色列军方与加沙地带的巴勒斯坦武装人员炮火不断，美国总统特朗普6...

6小时前
">国际

澳洲联储降息的可能似乎在变得越来越大，澳大利亚甚至可能成为这一轮周期中...

7小时前
">国际

周一（5月6日），据官方数据显示，目前中国茶叶产量已经位居全球第一，占...

7小时前
">国际

中国外交部发言人耿爽5月6日在例行记者会上表示，美国军舰擅自进入中国南...

7小时前
摆脱零字头！2019一季度三星手机市场占有率为1.1% 得益于Galaxy S10？
">国际

据韩联社5日报道，市场调查及咨询公司“策略分析公司(SA)”当天发布的...

8小时前